Voix Off

N'hésitez pas à nous contacter pour obtenir une sélection d'échantillons personnalisée.

40

Un catalogue de plus de 40 nationalités et d'accents variés

Accompagner tous vos supports d'une voix off sur mesure et optimiser l'impact de votre communication

C’est la solution idéale pour accompagner un support e-learning, un film institutionnel d’entreprise, un serveur téléphonique ou encore un reportage.

Nos équipes de professionnels, traducteurs natifs, techniciens et chefs de projets vous accompagnent de la conception de votre projet jusqu’à son aboutissement. Nous vous proposons une solution personnalisée en définissant le procédé le plus adapté et en sélectionnant les comédiens et linguistes dont les voix correspondront à votre message.

Quelle différence entre nos procédés ?

La voix off est un procédé qui consiste à poser sa voix sur un support vidéo, sans pour autant voir la personne qui parle physiquement à l’écran.

La voice over consiste à enregistrer une voix par dessus la piste audio d’origine, laquelle peut être entendue en arrière-plan, à ne pas confondre avec le doublage.


Vous souhaitez un avis d'expert ? Prenez contact

Je suis à la recherche : d'un prestataire de contacts et d'idées d'opportunités
Business Case

Traduction d'une vidéo promotionnelle

BESOIN
Présenter les nouveaux services d'un grand groupe mutualiste français à ses clients anglophones.

DELAI : 2 semaines
CONTRAINTES : Transcription puis traduction en anglais de la vidéo, adaptation des scripts pour respecter le minutage.
Casting de voix off masculines anglaises.

SOLUTION : Traducteurs natifs | Comédiens | Techniciens audiovisuel | Chef de projets

Business Case

Réalisation de vidéos pédagogiques de type rapid-learning en langues française et anglaise

BESOIN
Sensibiliser les opérateurs et installateurs agréés d'un acteur incontournable des menuiseries aluminium aux bonnes pratiques métier

DELAI : 2 semaines
CONTRAINTES : Respect de l'environnement graphique du client, choix préalable des voix à l'aide d'échantillons spécifiques
UTILISATION : Smartphones, tablettes et PC

SOLUTION : Linguistes natifs | Comédiens | Techniciens audiovisuel
Interface simple et intuitive, 3 types de profil, 3 types d'entraînement, synthèse et feedbacks

Découvrez nos autres solutions

Traduction

  • Processus de traduction conforme aux exigences de la Norme Internationale ISO17100:2015
  • Pôles de compétence définis par secteur d'activité et par nature ou type de document
  • 27 années d'expérience
Découvrir cette solution

Interprétation

  • La solution idéale pour relayer un discours en temps réel
  • Interprètes sélectionnés en fonction de la nature de la prestation et du sujet traité
  • Des modes d'interprétation personnalisables à votre contexte
Découvrir cette solution

Sous-Titrage

  • Message clair et concis
  • Solution économique
  • Plusieurs langues disponibles
Découvrir cette solution